Prevod od "tomu nevěříš" do Srpski


Kako koristiti "tomu nevěříš" u rečenicama:

Tak ty předstíráš, že tomu nevěříš?
Дакле, правиш се да не верујеш.
A pokud tomu nevěříš, tak prostě blbneš sám sebe, jasný?
I ako u to ne veruješ. Samo se zavaravaš. U redu?
Doufám, že tomu nevěříš víc, než horoskopům v novinách.
Nadam se da to ne shvataš ozbiljnije... od dnevnog horoskopa.
Tomu nevěřím a myslím, že tomu nevěříš ani ty.
NE VERUJEM U TO. I MISLIM DA I TI U TO NE VERUJEŠ.
Tak proč to dělat, když tomu nevěříš?
Zašto to onda radimo, ako ne veruješ u to?
Ty tomu nevěříš, že ne, Ashi?
Ti ne veruješu to, zar ne, Eš?
Tak tě žádám... pokud pro nás nevidíš budoucnost, pokud tomu nevěříš... prosím... prosím, tak to ukonči.
Zato te molim... ako ne vidiš buduænost za nas, ako nisi u ovome... molim te... molim te, samo prekini ovo, jer ja ne mogu. Ja sam u ovome.
Ani ty sám tomu nevěříš, Earle.
Ni ti ne vjeruješ u to, Earl. Ovako je puno uzbudljivije, zar ne?
Vykoupím tvůj podíl, když tomu nevěříš.
Otkupiæu od tebe odmah sada, ako ne želiš da veruješ u njega.
A když tomu nevěříš, tak mi můžeš vykouřit ptáka.
A, ako mi ne vjerujete, možete da mi pušite.
Já myslel, že to tomu nevěříš.
Mislio sam da ti ne vjeruješ u bilo šta od ovoga.
Pokud tomu nevěříš, proč jsi sem dneska vůbec chodila?
Ako ne veruješ, zašto si onda došla èak ovamo, noæas?
Jestli tomu nevěříš, je to jako bys řekl, že nevěříš ve mě.
Ako ne vjeruješ, to je kao da ne vjeruješ u mene.
Asi tomu nevěříš, ale já tě pořád miluju.
Verovatno neæeš verovati u ovo, ali ja te još uvek volim.
Možná tomu nevěříš, ale Madison opravdu miluju.
Možda neæeš verovati, ali ja jako volim Madison.
Věříš v člověka, který chodí po vodě, hada, který šepotá, a tomu nevěříš?
Opet ti, veruješ u èoveka koji hoda po vodi i zmiji koja prièa, ali ne i ovo.
Já vím, že ty tomu nevěříš.
Znam da ne veruješ u to.
To že tomu nevěříš neznamená, že to není pravda.
To što ti ne veruješ ne znaèi da nije istina.
A to, že tomu nevěříš, mi láme srdce.
A èinjenica da ti to ne znaš, slama mi srce.
Proč tomu nevěříš, co je na tom divného?
Zašto mi ne veruješ, šta ti èudno u vezi toga?
Jestli tomu nevěříš, tak co potom znamená jednotlivec?
Ako ne veruješ u to, onda šta svi mi radimo?
Možná tomu nevěříš, ale vždy jsem chtěl, abys byl šťastný.
Možda neæeš verovati, ali sam za tebe oduvek želeo samo sreæu. Ako æe nam to poboljšati odnos, vratiæu ti raèune.
Vím, že tomu nevěříš, ale o nic jiného mi nikdy nešlo.
Znam da mi ne vjeruješ, ali to je jedino što sam ikad želio.
Líbí se mi, že tomu nevěříš.
Da. Sviđa mi se da ste smatraju da vrlo... ha ha ha..
Vím, že tomu nevěříš, ale je tu něco zakopaného a Tara chce, abychom to viděli.
Znam da neveruješ u ovo, ali nešto je ovde pod zemljom što Tara hoæe da mi vidimo.
Bylo to lehký, tak tomu nevěříš.
Bilo je lagano. Ne vjeruješ u to.
Možná tomu nevěříš, ale teď jsem plnohodnotný člen této rodiny.
Verovala ili ne, sada sam zvanièni èlan ove porodice.
No tak, přece tomu nevěříš, že ne?
Ma hajde... nećeš valjda nasjesti, zar ne?
Vím, že tomu nevěříš, ale já tě sem neshodil.
И знам да ми не верјуеш, али нисам те ја откуцао.
Takže protože tomu nevěříš, tak to logicky není pravda.
Dakle, zato što ti ne veriješ da je to istina, onda je to laž.
Vím, že tomu nevěříš, ale je stejná jako Quinn.
ZNAM DA NE VERUJEŠ ALI, ISTA JE KAO ON.
Já vím, že tomu nevěříš, ale já k tobě nechovám zášť.
Znam da ti je teško da to poveruješ, ali nemam ništa protiv tebe.
Rogere, ty tomu nevěříš, že ne?
Ja ne znam kako ovo radi.
No jasně, proč se teda tak bojíš, když tomu nevěříš?
Ako stvarno veruješ u to, zašto te je još uvek strah?
A když tomu nevěříš, tak proč tam chodit?
Ako ne veruješ, zašto onda uopšte ideš?
Nemůžu uvěřit, že tomu nevěříš ty.
Ja ne verujem da ne veruješ.
I přes to, že tomu nevěříš.
Èak iako ne veruješ u to.
Jestli tomu nevěříš, tak klidně zmáčkni spoušť.
Ako ne veruješ u to, molim te, samo povuci okidaè.
0.66651892662048s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?